2018

Crime and Punishment
1/1

 Foto ©

Jürgen Krebber

Crime and Punishment

4RUDE

Nach Fjodor M. Dostojewski

„Ein Leben vernichten um viele Leben vor Verfall und Ruin zu retten. Wirst Du selbst die Alte töten? Ja oder Nein? “

Der japanische Regisseur und Butoh-Künstler Hikaru Inagawa und die Butoh-Künstlerin Maco präsentieren mit ihrer Theater-Butoh-Gruppe 4RUDE die Weltpremiere ihrer Theater-Butoh-Performance „Schuld und Sühne", basierend auf dem berühmten Roman des russischen Autors Fjodor Dostojewski. 4RUDE entwickelte 2005 eine gleichnamige Theater-Trilogie und führte diese in Tokio auf. 2016 - 2017 führten sie ein Theater-Butoh-Experiment in Form eines dreiteiligen Workshops in Berlin durch, das auf diesem Roman basiert. Nun wird 4RUDE eine völlige Neubearbeitung des Buches in Form eines Theater-Butoh-Stücks präsentieren.

 

„Liebe deinen Nächsten! “ - „Liebe vor allen anderen Dich selbst.“ - „Würdest du selbst die Alte totschlagen, ja oder nein? “ - „Ich reise in ein fernes Land, Bruder. “ - „In ein fernes Land? “ - „Ja, nach Amerika. “

Regie, Choreography, Bühne und Licht: Hikaru Inagawa
Choreography und Kostüme: Maco
Live-Musik: Eric Wong
Mitarbeit Bühne: Mikako Kura
Performance: Maco, Hikaru Inagawa 
mit Anja Binder, Bratan Bratanov, Manuel Breuer, Mon Costa, Kami and Lena Michaelis
Produktion: 4RUDE

English version...

“If killing one life could rescue thousands from decay and ruin, would you kill the old woman yourself or not?”

Japanese director / Butoh artist Hikaru Inagawa, Butoh artist Maco, and their Theater-Butoh company 4RUDE will present a Theater-Butoh piece that is based on Russian author Fyodor Dostoyevsky's "Crime and Punishment", with world premiere in January 2018. 4RUDE has developed and performed a trilogy piece based on the novel in Tokyo in 2005-2007, the trilogy was approached from theatrical side to the literature; later they held a 3-step workshop, followed by the Theater-Butoh experiment "Crime and Punishment" in Berlin in 2016-2017. They will now create a brand new show with a new adaptation of the revered novel, with the approach from Butoh side.

 

"Love my neighbor!" - "Love yourself before loving anyone else." - "Are you going to kill the old woman yourself or aren't you?" - "I'm off to foreign lands, brother." - "Foreign lands?" - "America."

11. Januar 2018

PREMIERE

Acker Stadt Palast

Ackerstr. 169/170 | 10115 Berlin

Mit freundlicher Unterstützung von

THBM_Logo_black.png