THE BUTCHER
1/1

Everett Collection

 Foto ©

Archiv

THE BUTCHER

Cecile Rossant / Marcozzi Contemporary Theater

Das Solo-Performance-Stück "The Butcher" erforscht, wie sich der Krieg in die Erinnerung, den Körper und die Psyche dreier verschiedener Charaktere einschreibt: eines französischen Metzgers, eines deutschen Metzgers und einer Frau. Die beiden Metzger, die beide Soldaten im Ersten Weltkrieg waren, können nicht verhindern, dass traumatische Erinnerungen an ihre Kriegserfahrungen in ihre  Erzählungen und ihr Leben eindringen und diese verwischen.


Als Soldaten hatten sie Linien in die Erde geschnitten: lineare Schützengräben, lebendige Gräber. Für die Soldaten war der Feind immer 'das Schwein'. Als Schlachter unterteilen sie die Körper der Tiere in nützliche und unbrauchbare Teile und projizieren ihre gebrochene Psyche auf sie. Eine dritte Figur wehrt sich gegen die Sprache der Gewalt, des Heldentums, der Trauer und des Gedenkens und entscheidet sich stattdessen für Humor, Absurdität, Leichtigkeit und alles, was grün ist!

Die Aufführung findet auf Deutsch, Französisch und Englisch statt.




The solo performance piece 'The Butcher' explores how war becomes inscribed in memory, the body, and the psyche in three different characters: a French Butcher, a German Butcher and a woman. The two butchers, both soldiers in World War I, are unable to keep traumatic memories of their wartime experience from bursting into and blurring their narratives and their lives. 


As soldiers, they had cut lines in the earth: linear trenches, living graves. For the soldiers, the enemy was always 'the pig.' As butchers, they divide animals' bodies into useful and unuseful parts projecting their fractured psyches onto them. A third character resists the language of violence, heroism, mourning and memorialization opting instead for humour, absurdity, lightness and all that is green!


The performance will be in German, French and English.

written | performed: Cecile Rossant

directed: Daniela Marcozzi

Mit freundlicher Unterstützung von

THBM_Logo_black.png

24. März 2022