Deutsch / Ukrainisch mit Übertiteln

Im Sommer 2010 fieberten die Bewohner*innen von Donezk der Fußball EM im  eigenen Land entgegen, Beyoncé gab ein Konzert in der Donbass-Arena,  ein neuer Flughafen wurde gebaut und zwei Deutsche veranstalteten  Straßentheater auf dem zentralen Lenin-Platz - über die sowjetische  Vergangenheit des Donbass und das Verhältnis des Landes zu Deutschland.

Heute, 14 Jahre später, befindet sich die Metropole im Osten der Ukraine  bereits im zehnten Kriegsjahr. Separatisten und russische Soldaten  haben die früher florierende und progressive Metropole in ein Heerlager  verwandelt. Die einstigen Mitwirkenden der Straßentheaterinszenierung  sind – wie viele andere Bewohner*innen der Stadt – nach Vertreibung und  Flucht über ganz Europa verstreut. Was ist aus ihren Träumen geworden?  Wie sehen sie ihre eigne Zukunft und die ihrer Stadt?

Das ukrainisch-deutsche Kollektiv erzählt die jüngere Vergangenheit der  Ukraine und ihrer Menschen durch das Prisma persönlicher Geschichten und  gibt den Nachrichten, die uns fast täglich aus der Ukraine erreichen,  ein unverwechselbares Gesicht.