Hoolock | la Ménagerie Sous le Crépuscule | Under the Twilight

The theatre group Hoolock presents: Sous le Crépuscule

Tomorrow, or maybe soon. We find ourselves in the “Crépuscule”, an old cinema that has been brutally closed down by the authorities. When its owner descends into the cellar, she discovers a deserter in hiding. At the same time, an expert and researcher is giving lectures. The world listens to her, her word is valuable, but it is gradually corrupted, distorted and censored..

In an undefined country where the citizens have to go to a war that hasn’t even really started yet, a war about which nothing is known except that there are “others” and there are “we”. It therefore becomes imperative for the characters to question their own humanity. What if this shines all the more when everything around them is dark?

Mutual aid, art, science, resistance, love… Everyone will complete this quest to find a way to ignite their own light.

Director: Joris Dragoman, Oriane Mack-Mallick
Text: Joris Dragoman
Technical direction: Cécile Boos

With: Germán Bersalli, Charlotte Cabarrou, Maïwenn Charpentier, Pierre Davoust, Oriane Mack-Mallick, Chloé Risbourque

Translation: Die Berlinguisten e.V. (German), Compagnie Hoolock (English)
Language: The play is in French and will be dubbed in German on May 20, June 04 & 05 and dubbed in English on May 21.

Ticket sales