Megumi Eda reflektiert in dieser multidisziplinären und autobiografisch geprägten Tanzperformance ihr bisheriges Leben mit Herz und Humor. Das Stück ist in sechs Kapitel gegliedert; gewidmet jeweils den wichtigsten Orten, in denen sie gelebt hat. Ausgehend von Nagano in Japan über Hamburg, Amsterdam, London, New York und Berlin reihen sich diese Stationen wie auf einer Landkarte aneinander.

Mit 16 Jahren verlässt Megumi Japan, um ihren Träumen vom Ballett nachzugehen. Der Beginn ihrer Reise ist dabei gespickt von kulturellen Irrtümern, sprachlichen Missverständnissen und großer Selbsterkenntnis. Wie durch ein Objekt, das verzerrt und zugleich widerspiegelt, kommen in „fish άɪ lens“ unerwartete Wahrheiten zum Vorschein.

Mit Shintaro Oue steht ihr ein Jugendfreund zur Seite, den sie sehr viele Jahre nicht mehr gesehen hat. Gemeinsam erkunden sie die Orte und Momente, die Megumis künstlerisches Schaffen geprägt haben. Vergangenheit und Gegenwart verschmelzen zu einer lebendigen, transformativen erzählerische Erfahrung.

Konzept, Performance, Video: Megumi Eda
Choreografie, Dramaturgie, Performance: Shintaro Oue
Special guest für Musik, Komposition: Kazuhisa Uchihashi
Kostüm: Mylla Ek
Licht: N.N.
Produktion Tir Danza

In Koproduktion mit DOCK ART und Fabbrica Europa. Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Mit besonderen Dank an Nathan Buck, Noa Buck, Mona Buck, Midori Kondo, Mamoru Kondo und Kae Uchihashi

Sprache: Englisch, Japanisch
Dauer: 60-75 min