Mauro Franceschetti
Theatre

Portal Sur Artes Vivas TRANSMIGRATION, LOS LOBOS NO VAN A LA GUERRA

The play conveys the intimate and universal drama of war through poetic, mythical and dreamlike characters, blurring the boundaries between humanity, animality and the spiritual world. The poetic language encourages reflection on a theme that is as local as it is universal: the endless madness of war.
On stage, the maternal figure, devastated by the loss of her children, embodies the almost supernatural strength of those who refuse to resign themselves to the spread of violence.

Portal Sur, Artes Vivas is a multidisciplinary collective comprising four female artists with migrant backgrounds (from Colombia, Argentina and Mexico) who work in a hybrid, physical format between Portugal and Germany.

The group was founded with the aim of exploring the complex themes of war and peace. The creative process is guided by the pedagogy of peace and the intersection of theatre, music, audiovisual media and performance.

Cast Natalie Florez | Marina Candolino | Rosmery Schoenborn | Sandra Camacho
Dramaturgy and scenic development Portal Sur Artes Vivas
Directed by RosmerySchoenborn
Lighting design Anton Kurt Krause
Sound design and music Sandra Camacho
Audiovisual creation Melisa Sánchez
Assistant Director Marina Candolino
Choreography Assistant Javier Blanco
Social media Natalie Florez

Dates

  • Saturday, 11. July 2026 – 08:00 PM
  • Sunday, 12. July 2026 – 08:00 PM

Mehr Informationen

Location

ACUD

Veteranenstraße 21 | 10119 Berlin

ACUD

New telephone numbers

You can now reach the reception desks in Mitte and Schöneweide, as well as our booking line, on the following new numbers:

Mitte Location – Reception:  Tel: +49 (0)30 439 7917 10
Schöneweide Location – Reception: Tel: +49 (0)30 439 7917 20
Booking line: Tel +49 (0)30 439 7917 05

We look forward to hearing from you!