Diese Inszenierung einer Erzählung des polnisch-jüdischen Autors Kalman Segal, der in Jiddisch und Polnisch schrieb, aber erst kürzlich mit den „Erzählungen aus dem toten Städtchen“ zum ersten mal ins Deutsche übersetzt wurde, vermittelt einen lebendigen Eindruck einer vergangenen, nicht mehr existierenden Welt und ihrer Bewohner, ihre Wünsche und Sehnsüchte, ihr Umgehen mit den Widerwärtigkeiten und Nöten, und das gewaltsame Auslöschen ihres Lebens. Was bleibt ist Leere… Und die Erinnerung, die einen ewig begleiten wird. Dafür wird nicht nur Deutsch, sondern auch Polnisch und Jiddisch gesprochen und die Sprache des Tanzes kommt zum Einsatz.
Es geht ganz einfach um das, was das Wichtigste ist und was hier nicht ausgesprochen wird. Es ist zu kostbar, zu zerbrechlich, aber im Gegensatz zum Leben – unvergänglich.
Textfassung | Regie: Yael Schüler & Jan Viethen
Schauspiel: Anna Rozenfeld | Joanna Sarnecka | Yael Schüler | Jan Viethen
Ausstattung: Sandra Markgraf